I have coined a word to describe a particular type of dialogue delivery that's pretty much exclusive to videogames: "live enjambment"!
Live enjambment is a literary device that is, predictably, a variation on regular literary enjambment. This specifically concerns the affordance that only 'timed' media like lyric videos and videogames can take advantage of.